المسعودي ( مترجم : ابوالقاسم پاينده )
301
مروج الذهب ( فارسى )
ذكر ملوك روم و آنچه كسان درباره نسبها و شمار ملوك و سالهاى شاهيشان گفتهاند كسان را درباره روميان و اينكه چرا بدين نام خوانده شدهاند اختلاف است بعضيها گفتهاند عنوان رومى به انتساب شهر روميه يافتهاند كه در زبان رومى روماس است و تعريب آن روميه است و مردم آنجا را روم گفتهاند و اهل روميه خودشان را رومينس گويند مردم دربندها نيز همين كلمه را در مورد آنها به كار برند . به نظر بعضى ديگر اين نام پدرشان بود كه روم بن سماحلين بن هربان بن عقلان بن عيص بن اسحاق بن ابراهيم خليل عليه السلام بود بعضى ديگر گفتهاند آنها بنام پدر بزرگشان ناميده شدهاند كه رومى بن ليطن بن يونان ابن يافث بن بريه بن سرحون بن رومية بن مربط بن نوفل بن روين بن اصفر بن يغز بن عيص بن اسحاق بن ابراهيم عليه السلام بود و جز آنچه گفتيم وجوه ديگر نيز گفتهاند . سابقاً در همين كتاب در باب يونانيان ارتباط نسب اسكندر را با اين نسب از روى گفته كسان ياد كردهايم و خدا بهتر داند . عيص سى پسر آورد و روميان اخير پسران اصفر بن عيص بن اسحاق بودهاند و گروهى از شعراى قديم عرب پيش از ظهور اسلام اين نكته را ياد كردهاند زيرا مطلب مذكور ميان ايشان مشهور بوده است از جمله عدى بن زيد عبادى است كه گويد : « و بنى اصفر اشراف ملوك روم كسى كه نامور باشد از ايشان نماند . » عيص بن اسحاق كه همان عيصو بود از دختران كنعانى زن گرفت و فرزندان